犀角空想院

星期二, 11月 25, 2008

https://rhinohorns.blogspot.com/2008/11/e-mail-blog.html
換了 E-mail，也換了 Blog 的位址

因故換了個 E-mail 信箱，想想已經 N 久沒動的 Blog 也順便搬個地方好了，雖然還是在同個平台上，= = 呵。

犀角空想院_第二家 ( http://rhinohornsblog.blogspot.com/ )

星期四, 2月 21, 2008

https://rhinohorns.blogspot.com/2008/02/avisub.html
一組還可以接受的 AviSub 設定值

由於目前能播放 DivX 且支援繁中字幕檔的 DivX Hardware Player 顯示出來的字實在是太小了，缺字也是常發生的狀況，所以有繁中字幕需求者多半會利用 AviSub 這個軟體再加工一次來合併影片檔 (.avi) 及字幕部分 (.str、.txt、.idx) 後再行播放。好處是合併的速度相當快且大部分的 Hardware Player 支援此種內含字幕的 DivX6 影片格式。

以觀片環境真實解析度 1366*768 ，37 吋液晶電視為案，利用下圖 AviSub 設定值合併產生的影片，再由播放機放出的字幕效果個人感覺還可接受，觀看字幕時不會太吃力，字句位置也不會低到視野需要上上下下游移。

實際字幕的大小及相對位置畫面如下兩圖所示。

供有使用 AviSub 的片友參考看看。

星期三, 2月 20, 2008

https://rhinohorns.blogspot.com/2008/02/asus-xonar-u1-acm-vorbis-codec-avi.html
ASUS Xonar U1 與 ACM Vorbis codec 造成播放 avi 檔時重開機

年後有緣接觸到了 ASUS Xonar U1 這款 USB 介面的外接式音效卡，在自己的機器上硬體及驅動程式安裝上沒問題。安裝完成後不論使用 foobar2000 播放音樂或是 RealPlayer 開啟 .rm、.rmvb 檔聲音方面也都能正確的放出，不過當利用 KMPlayer 或是 Media Player Classic 播放 .avi 檔時，均會造成 OS 重開機的狀況。

由於是加入音效裝置後才發生的問題，所以就先從 audio codec 下手看看是否可以找出衝突的地方，經反覆測試後，發現安裝 K-Lite Codec Pack 時，如果點選了下圖 ACM audio codecs -> Vorbis 的項目，就會發生上述開啟 .avi 檔時重開機的錯誤。將 Acm Vorbis codec 移除後則播放影片一切恢復正常。

由於本身不是這方面的專家，所以並不知是否所有的外接音效卡都會產生這個問題，或許只要是外接的音效裝置皆會有此衝突。目前暫時的解決方式就是不安裝 ACM Vorbis codec，只好讓一些 .avi 影片檔變啞巴了 = =。

https://rhinohorns.blogspot.com/2008/02/paintnet-v32x.html
Paint.NET v3.2x 繁體中文語言檔

以漢字為母語的國人使用英文介面軟體有時會感到不太上手，雖然 Paint.NET 本身即包含了簡體中文的語言檔，不過對我們來說還是不比慣用的繁體中文用詞親切。

或許簡中成為 Paint.NET 內含可選用的語系，所以從 v3.07 之後就沒看到網友自製的繁中語言檔出現，當然也有可能是自己使用上沒什麼問題也懶得找或修改就是 = =。前陣子看到熱心的網友 tenki 於官方論壇上發表了 v3.2x 的繁體中文語言檔，安裝看了一下語意上大致沒什麼問題，有繁中需求的使用者可下載服用。

檔案解壓縮後，複製於 \Program Files\Paint.NET 下，再操作 Paint.NET 中 Help -> Language 更換語系。